-
1 продвинуть дело
oil&gas: expedite -
2 продвинуть дело
vgener. dar fuoco a un affare -
3 продвинуть
1) ( приблизить завершение) sollecitare, promuovereпродвинуть дело — sollecitare [promuovere] l'affare
2) ( по должности) promuovere* * *сов. В1) spingere / muovere / spostare (in) avanti2) ( содействовать) sollecitare vt; promuovere vt ( по службе); avanzare vtпродви́нуть дело — dar corso a un affare
•* * *vgener. dare atto a (q.c.) (что-л.) -
4 продвинуть
сов.1) ( кого-что) күчерү; күчереп кую, алга күчерү2) (протащить между чем-л., через что-л.) үткәрү, чыгару, кертү, алып чыгу (керү)3) (кого-что) (направить куда-л.) җибәрү, күчерү4) перен.; разг. ( что) алга җибәрү, этәрү5) ( кого-что) (выдвинуть) күтәрү -
5 продвинуть
ρ.σ.1. προωθώ, μετακινώ. || περνώ•продвинуть стол через дверь περνώ το τραπέζι από την πόρτα.
2. μτφ. προωθώ•продвинуть дело προωθώ την υπόθεση.
|| προάγω, προβιβάζω•по службе προάγω στην υπηρεσία.
1. κινούμαι προς τα μπρος, προωθούμαι•враг -лся на 10 километров ο εχθρός προωθήθηκε κατά 10 χιλιόμετρα.
|| περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι, πηγαίνω• εισδύω•с трудом он -лся в окно με δυσκολία αυτός πήγε στο παράθυρο.
2. μτφ. προωθούμαι•дело -лось η υπόθεση προωθήθηκε.
|| προάγομαι, προβ ιβάζομαι. -
6 продвинуть
1. сов. чтокүсереү, этәреү, шыуҙырыу, яҡынайтыу2. сов.кого-чтонаправить куда-л.ебәреү, күсереү3. сов. что; перен., разг.ҡуҙғатыу, алға ебәреү, алға һөрөү4. сов.коговыдвинутькүтәреү, үрләтеү -
7 продвинуть
сое.1. что ба пеш рондан, пеш кашидан, пеш (пештар) бурдан, ба пеш тела додан, кашида бурдан; продвинуть шкаф в угол ҷевонро тела дода ба кунҷи хона бурдан // (протащить через что-л.) тела дода баровардан // (направить) равона (роҳӣ) кардан, фиристодан; продвинуть полк к передовой линии полкро ба хатти пеши ҷанг равона кардан2. что перен. разг. пеш бурдан, шитобонидан; продвинуть дело корро пеш бурдан3. кого пешбари кардан, ба мансаби (ба вазифаи) баландтар гузарондан; продвинуть по службе ба вазифаи баландтар гузарондан (пешбарӣ кардан) -
8 продвинуть
* * * -
9 продвинуть
I, сов., что
1. бгъэдэкIуэтэн; продвинуть стол к окну стIолыр щхьэгъубжэм бгъэдэгъэкIуэтэн
2. перен. япэкIэ гъэкIуэтэн; продвинуть дело Iуэхур япэкIэ гъэкIуэтэн -
10 продвинуть
1) ( что-либо) faire avancer vt; pousser vt, faire pousser vt ( протолкнуть)2) ( по службе) donner de l'avancementпродвинуть дело — faire avancer ( или progresser) une affaire -
11 продвинуть
-
12 продвинуть
продвинуть дело – хъуыддаг раразмæ кæнын
-
13 продвинуть
1) ( что-либо) faire avancer vt; pousser vt, faire pousser vt ( протолкнуть)2) ( по службе) donner de l'avancement3) ( ускорить) разг. pousser vtпродви́нуть де́ло — faire avancer ( или progresser) une affaire
* * *v1) gener. (снова) mettre sur les rails (какое-л. дело), (снова) remettre sur les rails (какое-л. дело)2) colloq. (кого-л. по блату) donner un coup de piston (à qn) -
14 продвинуть
1) General subject: advance, carry forward (дело), drive forward (вперед), facilitate, further, move up, prefer, promote, push, put forward (кого-либо), raise a peg higher (по социальной лестнице; кого-л.), raise a peg higher (кого-л., по социальной лестнице)2) Mathematics: progress -
15 expedite
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expedite
-
16 эште алға ебәреү
продвинуть дело -
17 продвигать
несовер. - продвигать;
совер. - продвинуть( кого-л./что-л.)
1) move/push ahead/on/forward/further
2) перен. promote, advanceпродвиг|ать -, продвинуть (вн.)
1. (двигать) move (smth.) forward;
2. (выдвигать, повышать) promote (smb.), advance (smb.) ;
3. разг. (содействовать скорейшему выполнению чего-л.) help (smth.) forward, give* (smth.) а push;
продвинуть дело help matters forward;
~аться, продвинуться
4. advance, move forward;
~аться вперёд make* headway/progress, get* on;
5. (по службе) rise* in one`s profession;
6. разг. (приближаться к завершению) progrеss;
работа ~ается the work is progressing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > продвигать
-
18 posunąć
posun|ąć\posunąćięty сов. 1. подвинуть; продвинуть;\posunąć naprzód sprawę продвинуть дело вперёд; \posunąć piona (kamień) сделать ход пешкой (шашкой);
2. ист. двинуться, отправиться+2. ruszyć
* * *posunięty сов.1) подви́нуть; продви́нутьposunąć naprzód sprawę — продви́нуть де́ло вперёд
posunąć piona (kamień) — сде́лать ход пе́шкой (ша́шкой)
2) уст. дви́нуться, отпра́витьсяSyn:ruszyć 2) -
19 carry forward
['kærɪ'fɔːwəd]1) Общая лексика: перенос, продвинуть (дело), пролонгация, осуществить перенос, переносить (записи) на другой счёт2) Экономика: переносить, переносить на счёт будущего периода3) Бухгалтерия: делать перенос на будущий период, делать перенос на другую строку, делать перенос сальдо на другой счёт, перенести в другую графу, перенести в другую книгу, переносить ( сальдо) на следующую страницу/начало следующего отчётного периода (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down)5) Вычислительная техника: переход к следующей странице (при обработке текстов), переходить к следующей странице6) Банковское дело: перенос убытков на будущий период7) Деловая лексика: пролонгировать8) Сахалин Р: переносить (фин.)9) Макаров: делать "выгонку" текста, делать успехи, перенести на другую страницу, переносить в другую бухгалтерскую книгу, переносить в другую графу, переносить в другую книгу, переносить в следующую колонку, переносить на другой счёт, переносить на другую страницу, переносить на следующую страницу, переносить текст в следующую колонку, переносить текст на следующую страницу, переносить текст с одной строки на другую, продвигать (дело)10) Золотодобыча: выносить вперед, предлагать на обсуждение -
20 expedite
['ekspɪdaɪt]1) Общая лексика: беспрепятственный, быстро выполнять, быстро завершать (дело), быстро отправить, быстро отправлять, быстрый, лёгкий, необременённый, облегчать, облегчить, свободный, содействовать, срочный, удобный, упростить, упрощать, ускорить, ускорять, устранить препятствия, устранять препятствия, незатруднённый, форсировать2) Книжное выражение: отправлять (войска и т.п.), посылать (оружие и т.п.)3) Железнодорожный термин: отправлять4) Юридический термин: направлять, отсылать, посылать5) Торговля: курировать перевозку7) Деловая лексика: выпустить, выслать, передать, представить8) Нефть и газ: продвинуть дело9) Логистика: способствовать
См. также в других словарях:
ПРОДВИНУТЬ — ПРОДВИНУТЬ, продвину, продвинешь, совер. (к продвигать). 1. что. Двинуть, подать вперед. Продвинь шкаф к окну. || Протащить между чем нибудь, через что нибудь. Надо продвинуть стол через дверь. || Направить куда нибудь (неол.). Продвинуть… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДВИНУТЬ — ПРОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Двинуть вперёд или между чем н. П. стол к окну. 2. кого (что). Переместить, направить куда н. П. отряд к реке. П. новый метод в производство (перен.). 3. перен., кого (что). Выдвинуть, повысить… … Толковый словарь Ожегова
продвинуть — ну, нешь; продвинутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Двинуть, переместить что л. вперёд или в направлении к чему л. П. рояль к краю сцены. П. шашку в дамки. Продвиньте ещё чуть чуть, на себя, вглубь. // Заставить пройти, проехать вперёд или в… … Энциклопедический словарь
продвинуть — ну, нешь; продви/нутый; нут, а, о; св. см. тж. продвигать, продвигаться, продвижение 1) а) кого что Двинуть, переместить что л. вперёд или в направлении к чему л. Продви/нуть рояль к краю сцены … Словарь многих выражений
продви́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. продвигать). 1. Двинуть, переместить что л. вперед или в направлении к чему л. Продвинуть стол к окну. || Заставить пройти, проехать вперед или в каком л. направлении. Мы продвинули наш левый фланг на линию… … Малый академический словарь
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Воронежский областной краеведческий музей — Координаты: 51°39′59.95″ с. ш. 39°11′37.72″ в. д. / 51.666653° с. ш. 39.1 … Википедия
Дальстрой — Государственный трест «Дальстрой» с 1938 года: Главное Управление строительства Дальнего Севера НКВД СССР «Дальстрой» … Википедия
добиваться — ▲ стараться ↑ достигнуть добиваться стараться достичь; осуществлять, прилагая усилия (# отличного звучания). добиваться своего. домогаться. продвинуть (# дело). продвинуться. быть на пути к чему. быть на подступах к чему. пуститься [пускаться] во … Идеографический словарь русского языка
Литературные издательства — (русские). В классовом обществе литературные издательства неизменно участвуют своей продукцией в борьбе классов, обслуживая их идеологические потребности. Наряду с церковью, школой, периодической прессой современные буржуазные литературные… … Литературная энциклопедия